Все форумы Advayta.org http://advayta.org/forum/index.php Thu, 11 Mar 2010 11:42:08 +0000 5 Все форумы Advayta.org http://advayta.org/forum/index.php почему люди страдают если есть святые? http://advayta.org/forum/topic/5923-%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b5%d0%bc%d1%83-%d0%bb%d1%8e%d0%b4%d0%b8-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d1%8e%d1%82-%d0%b5%d1%81%d0%bb%d0%b8-%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%8c-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d1%8b%d0%b5/ Почему святые ставшие выше богов и сострадающие, такие как Рамалинга Свамигал, не растворили всю карму людей за одну секунду?]]> Wed, 10 Mar 2010 07:03:12 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5923-%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b5%d0%bc%d1%83-%d0%bb%d1%8e%d0%b4%d0%b8-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d1%8e%d1%82-%d0%b5%d1%81%d0%bb%d0%b8-%d0%b5%d1%81%d1%82%d1%8c-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d1%8b%d0%b5/ Даттатрейя http://advayta.org/forum/topic/5920-%d0%b4%d0%b0%d1%82%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b9%d1%8f/ ОМ! Прошу помочь, в переводе следующей мантры, ОМ ДАТТАТРЕЙЯЙЯ ВИДМАХЕ АТРИПУТРАЙЯ ДХИМАХИ ТАННО ДАТТА ПРАЧОДАЙЯТ.Каковы её сидхи? сколько раз следует её начитать? Требует ли,эта мантра передачи? Каковы особенности её начитывания?.Зарание благодарен. с ув. Cuvalda. ОМ ШАНТИ.]]> Tue, 09 Mar 2010 05:20:46 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5920-%d0%b4%d0%b0%d1%82%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b9%d1%8f/ Приехать волонтером в Дивья Локу http://advayta.org/forum/topic/5918-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b5%d1%85%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%be%d0%bc-%d0%b2-%d0%b4%d0%b8%d0%b2%d1%8c%d1%8f-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d1%83/ Приглашение:
Приехать волонтером в Дивья Локу

Дхарма укрепляется растет, расширяется, распространяется. Дхарма становится жизнью, образом жизни, смыслом.
Дхарма проникает в судьбы людей, как духовных искателей, и даже обычных людей.
Она получает все новые и новые тела: книги, сайты, храмы, скульптуры святых и богов, залы для медитаций, ритритные помещения, монастыри, Дхарма-центры, конгрессы.
Мир меняется, пропитывается Дхармой, благодаря нашему служению.
Человечество меняется, становится чище, осознаннее, гармоничнее, когда мы распространяем Дхарму, приобщаем людей к духовной культуре, пробуждаем их сознание.
С апреля по октябрь месяцы можно будет приехать без каких-либо особых условий на служение в Дивья Локу волонтером - бескорыстным добровольным служителем, чтобы строить храмы, Дхарма-центры, превращать Дивья Локу в райский, божественный уголок, готовить еду для практикующих в затворах.

Разумеется мы приглашаем прежде всего духовных искателей, вегетарианцев, тех, кто не употребляет алкоголь, наркотики, сигареты, уважает Дхарму, уважает учение, учителей, святых и искренне желает внести свой вклад в развитие Дхармы, в расцвет Дивья Локи.



Проект "Приехать волонтёром в Дивья Локу" - это двух-трех месячные весенне-летне-осенние лагеря, в которых участвуют российские волонтёры (а в будущем возможно и иностранцы).
Силами волонтерского движения строятся храмы, помещения, залы для ритритов и медитации, гестхаусы, коттеджи для гостей, кельи, окультуривается земля, создается уникальный ландшафтный дизайн,скульптуры богов и святых, издаются духовные книги Монастыря, восстанавливаются заброшенные деревни, очищаются родники, создается новое культурное пространство духовного города будущего - Арья Локи, свободное, чистое, гармоничное, божественное, принимающее и уважающее все духовные пути.


Жизнь волонтёров рядом с Дивья Локой, рядом с монашеской обителью это наполовну поломничество, наполовину экстрим турризм, наполовину хозяйственная деятельность, работа на благо Дхармы.
Это также соприкосновение с Дхармой, с духовным путем, опытными духовными людьми и с самим собой.

В процессе набора групп, мы будем информировать какие будут требоваться специальности, какие необходимы вещи и условия.
Длительность заезда от 1 месяца.
Подробности по телефону Дивья Локи.

монахиня Сатья Теджаси]]> Mon, 08 Mar 2010 15:41:11 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5918-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b5%d1%85%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%be%d0%bc-%d0%b2-%d0%b4%d0%b8%d0%b2%d1%8c%d1%8f-%d0%bb%d0%be%d0%ba%d1%83/ Новости Гильдии и информация... http://advayta.org/forum/topic/5915-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-%d0%b3%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%b8-%d0%b8%d0%bd%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f/
Если Вы заинтересованы во вступлении в Гильдию Переводчиков, то большая просьба сразу высылать полную информацию в соответствии с указанной в теме Вступление, а переводчикам отдельно пункт 8.

ОМ]]> Sat, 06 Mar 2010 14:51:17 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5915-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-%d0%b3%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%b8-%d0%b8%d0%bd%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f/ Словари и доп словари.. http://advayta.org/forum/topic/5914-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8-%d0%b8-%d0%b4%d0%be%d0%bf-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8/ для Lingvo:

www.lingvoda.ru - В том числе и санскритско-английские (информация предоставлена Еленой)]]> Sat, 06 Mar 2010 14:13:00 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5914-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8-%d0%b8-%d0%b4%d0%be%d0%bf-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8/ YogaTV.ru http://advayta.org/forum/topic/5913-yogatv-ru/ YogaTV.ru

Цитата

Проект YogaTV.ru специально создан для того, чтобы делиться интересным видео о самопознании, тайнах мироздания, духовных практиках, йоге и вообще обо всем том, что помогает человеку познать самого себя и законы Вселенной, идти по пути саморазвития, а также стать более здоровым и счастливым.

На нашем ресурсе нет ограничений по размеру файла и длительности видео. Также все видео можно скачивать.

Если вы считаете, что не хватает какой-то категории и формата, то свяжитесь, пожалуйста, с нами через форму обратной связи. Если вы или ваша организация сами выпускаете видео и считаете, что оно достойно отдельной категории, то также напишите нам, и мы обсудим варианты!

YogaTV.ru ни в коем случае не предназначен для публикации коммерческого видео, не рассчитанного на свободное распространение. Поэтому если вы являетесь правообладателем, напишите нам. Мы обязательно решим возможные недоразумения.
]]> Fri, 05 Mar 2010 10:23:27 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5913-yogatv-ru/ Память http://advayta.org/forum/topic/5904-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%8c/ Что такое память в традиции сиддхов ? Какие определения есть памяти , какова природа памяти ? Спасибо! Sun, 28 Feb 2010 23:13:22 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5904-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%8c/ Инициации http://advayta.org/forum/topic/5895-%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b8%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8/ Хотел узнать о разделе Инициации, там доступны только некоторые их них , но количество скачанных показывается. Ссылки более не доступны? Или это из за переноса данных с сервера?! Спасибо!]]> Thu, 25 Feb 2010 22:45:38 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5895-%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b8%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8/ Приглашение пройти испытательные задания http://advayta.org/forum/topic/5880-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b9%d1%82%d0%b8-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d1%8b%d1%82%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f/ Для тех, кто:
~ Неудовлетворен своими духовными поисками и находится на распутье, ищет учение, которое объединило бы в одно все известные религии, течения и практику (садхану),
~ Ищет Истинную Дхарму (Учение), Гуру (Учителя), Сангху (Общину единомышленников),
~ Хочет изучить многообразие духовных традиций,
~ Хочет получить Высшее йогическое и духовное образование, на основе древних ведических текстов Йоги, Тантры,
~ Жить среди святых и высокодуховных личностей,
~ Решил посвятить свою жизнь духовному, нравственному и физическому совершенствованию, через медитацию, йогу, тантру, философию Адвайты и служение Просветляющим силам вселенной (Ануграха-шакти),
~ Хочет стать монахом и вести истинно монашеский образ жизни и обучаться по глубокой программе монастырской подготовки,
~ Стремится к Освобождению через йогу и медитацию и к Просветлению через Самадхи и созерцание
~ Живет мыслями о помощи другим и спасении страдающих душ,
~ Хочет стать профессиональным Мастером-сиддхой, Духовным Мастером-Наставником, с получением свидетельства и правом наследования и передачи Дхармы Лайя-йоги.


Монастырь-Академия йоги «Собрание тайн» приглашает:
Кандидатов в послушники из числа мирян, для прохождения вступительных испытательных заданий и экзаменов. Желающих пройти 12 летнее обучение Лайя-йоге в традиции сиддхов - уникальным учениям йога-тантры древних традиций Индии по высокопрофессиональной системе йогической тренировки монахов-мастеров.

Практика в монастыре за 12-ть лет позволяет:
~ Пробудить энергию кундалини и научиться управлять ей
~ Очистить энергетические каналы (Кундалини-йога)
~ Открыть энергетические центры-чакры (Шат-чакра-йога)
~ Контролировать внутренние элементы и внешние стихии
~ Научиться выделять тонкое тело и совершать астральные путешествия по тонким мирам Вселенной
~ Входить в Самадхи Света с остановкой дыхания
~ Погружаться в миры Бесконечного пространства, Бесконечного Сознания и Абсолютной Пустоты
~ Развивать сновидения и научиться полностью осознавать себя во сне со сновидениями и во сне без сновидений (Йога-Нидра)
~ Установить связь с Вселенским Источником Бытия
~ Открыть Исконную природу Истинного «Я» вне двойственности (Лайя-йога)

Монахам, прошедшим обучение в академии и сдавшим экзамены, выдается верительная грамота-диплом с присвоением духовных титулов:
~ Монах – приемник линии передачи,
~ Монах-свами – приемник линии передачи,
~ Монах-наставник – Мастер Лайя-йоги – приемник линии передачи дающие право на обучение Дхарме Лайя-йоги, открытие Ашрамов, основание монастырей, представительств за рубежом по всему миру.






Дисциплины, изучаемые в Монастыре-академии йоги «Собрание тайн» :

Теория:
Философия Адвайта Веданты
Философия тантрической традиции сиддхов «Сахаджья»
Агиография (жизнеописание святых сиддхов)
Священные тексты (первоисточники традиции сиддхов)
Мифология и сравнительное религиоведение

Практика:
~ Искусство созерцания (Праджня-янтра)
~ Искусство управления внутренней энергией (Шакти-янтра)
~ Искусство Йоги сновидений
~ Искусство Йоги звука (Нада-йога)
~ Искусство Йоги света (Джьоти-йога)]]> Sat, 20 Feb 2010 21:10:51 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5880-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b9%d1%82%d0%b8-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d1%8b%d1%82%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f/ Объект концентрации в манасике http://advayta.org/forum/topic/5871-%d0%be%d0%b1%d1%8a%d0%b5%d0%ba%d1%82-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d0%b2-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%ba%d0%b5/ В своей практике мантра-йоги столкнулся с вопросом, и прошу Вашей подсказки. Последние лет 10 декламировал мантру иштха девате как правило шёпотом. Сейчас начал читать её в уме; концентрация даётся достаточно легко, однако не могу понять на чём же теперь сосредотачиваться: на умственном произношении, на ментальном образе деваты, на звуке и образе самой мантры (что наиболее легко), на ощущениях?.. В произношении шёпотом никакой дилеммы не было, а теперь в растерянности. По-моему Шивананда упоминал, что манасика и визуализация одновременно невозможны. К тому же визуализировать не умею вообще - что же мне подскажете выбрать в качестве объекта концентрации?
Дополнительный вопрос, отвлекающими в медитации являются неестественные ощущения тела, которые я связываю с последствиями релаксации: например ощущение неестественного положения рук или тела, множественности рук, тела размером с помещение или наоборот, ощущение громадности помещения. Неудобства это не доставляет, но отвлекает внимание. Как с этим бороться.
Спасибо за Ваше внимание и возможные ответы.]]> Mon, 15 Feb 2010 14:55:27 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5871-%d0%be%d0%b1%d1%8a%d0%b5%d0%ba%d1%82-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%86%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d0%b2-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%ba%d0%b5/ Текущие вопросы куратору от Монастыря... http://advayta.org/forum/topic/5865-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%83%d1%89%d0%b8%d0%b5-%d0%b2%d0%be%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d1%8b-%d0%ba%d1%83%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%be%d1%80%d1%83-%d0%be%d1%82-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8b%d1%80%d1%8f/
- Выслать литературу, подлежащуюю переводу отдельными файлами руководителю Гильдии Переводчиков


ОМ]]> Thu, 11 Feb 2010 17:24:00 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5865-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%83%d1%89%d0%b8%d0%b5-%d0%b2%d0%be%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d1%8b-%d0%ba%d1%83%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%be%d1%80%d1%83-%d0%be%d1%82-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8b%d1%80%d1%8f/ Главное событие года на Кумбха Меле для всемирной общины Лайя-йоги http://advayta.org/forum/topic/5859-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d1%81%d0%be%d0%b1%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b1%d1%85%d0%b0-%d0%bc%d0%b5%d0%bb%d0%b5-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b2%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%bd/ 7 февраля 2010 года во время Махакумбха Мелы Свами Вишну Дэв принял саньяса дикшу – традиционное отречение от мира в монашеском ордене Джуна Акхара.

Саньяса дикша была проведена лично Махайоги Пайлот Баба Джи и главой ордена Джуна Акхара - Ачарья Махамандалешваром Авдешанандой в главном храме Джуна Акхары в городе Харидваре.

В это время также была проведена церемония наречения духовного имени, которую провел Махайоги Пайлот Баба Джи Махарадж, выступив в роли одного из пяти Гуру – дигамбарам Гуру.

Его полное имя Шротри Брахмаништха Анант Шри Вибхушит Махамандалешвар Свами Вишнудевананда Гири Джи Махарадж расшифровывается как Всемирно известный, утвержденный в Брахмане , обладающий безграничными силами, Владыка Вселенной мандалы, тот, кто достигает блаженства через Вишну, поднимаясь на самую вершину за пределами всех пределов.

Свами Вишнудевананда Гири Джи Махарадж (Свами Вишну Дэв) родился в 1967 году.

С 16-ти лет он практикует медитацию. С 20-ти лет изучает философию Адвайта Веданты, практикует йогу. За время своих духовных поисков, он повстречался со множеством духовных учителей различных традиций – вишнуизма, тибетского буддизма, веданты, йоги и т. д. и получил передачи различных учений. В числе его учителей были выдающиеся святые и сиддхи, в том числе Ачинтья Баба, Махайоги Пайлот Баба Джи Махарадж.

Свами Вишнудевананда Гири Джи Махарадж (Свами Вишну Дэв) является традиционным саньясином (отреченным монахом) древнего ортодоксального ведантического ордена Джуна Акхара, последователи которого исповедуют философию Адвайта Веданты.

9 февраля 2010 года Свами Вишнудевананда Гири Джи Махарадж принял в ордене статус Махамандалешвара (Владыка Великой мандалы) – высокий титул присваиваемый во всех орденах – знак признания духовной реализации и выдающихся достижений по распространению Дхармы по всему миру на благо человечества.

Орден Джуна Акхары является древним ведантическим Орденом, возникшим еще до Шри Ади Шанкарачарьи, главным Божеством которого является Авадхута Даттатрейя.]]> Tue, 09 Feb 2010 16:03:37 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5859-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d1%81%d0%be%d0%b1%d1%8b%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b1%d1%85%d0%b0-%d0%bc%d0%b5%d0%bb%d0%b5-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b2%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%bd/ На настоящий момент оказывают служение http://advayta.org/forum/topic/5853-%d0%bd%d0%b0-%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d1%89%d0%b8%d0%b9-%d0%bc%d0%be%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%8e%d1%82-%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5/ Организационные вопросы:
- Беркут - сложное служение по подготовке базы ведения сложных переводов с разбиением на части, корректоров и переводчиков, базы учета переводчиков, базы формирования фонда Гильдии Переводчиков.
Ориентировочный срок: май 2010
- Гузель Юсупова - помощь в организации работы Гильдии Переводчиков и координации работы по переводам

Переводы:
- ESK (Елена)
Основное текущее: Сканирование и перевод книги про аватара Даттатрейи "Вечный мудрец Шри Свами Самартх Аккалькот Махарадж" (Shree Swami Samarth Akkalkot Maharaj (As The Eternal Sage)) с английского на русский (329 страниц).
Дополнительное:
1) переписка с иностранцами;
2) работа с англоязычными сайтами (www.facebook.com и другие);
3) изучение санскрита.

- Павел
А) Сканирование, Перевод: Святой Рамалинга «ARUT PERUM JOTHI AND DEATHLESS BODY» Том 2 (792 стр.). Произведения, часть Труда "Тиру Арутпа" Ориентировочный срок: конец 2010/начало 2011.
Б) Недостающие главы Йога-Васиштхи "The Yoga Vasishta [Abridged Version](По возможности, переводить совместно с другим служителем).
В) Корректура перевода Рамалинги "Ведя сострадательную жизнь по отношению ко всем живым существам" - срок 10.03.2010 года


Возможные служения без вступления в Гильдию Переводчиков
Возможные статусы служения со вступлением в Гильдию Переводчиков

ОМ]]> Sun, 07 Feb 2010 20:56:46 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5853-%d0%bd%d0%b0-%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d1%89%d0%b8%d0%b9-%d0%bc%d0%be%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%8e%d1%82-%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5/ Веб-банеры Гильдии Переводчиков http://advayta.org/forum/topic/5852-%d0%b2%d0%b5%d0%b1-%d0%b1%d0%b0%d0%bd%d0%b5%d1%80%d1%8b-%d0%b3%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2/
В данной темы можно предлагать тексты данных банеров и варианты их дизайна.

Требуются служители
Требуются переводчики
Гильдия Переводчиков
------------

Вы учавствуете в формировании
фонда Гильдии Переводчиков

------------------

Вы хорошо знаете английский?

--------------------

Служение в Гильдии Переводчиков

--------------------]]> Sun, 07 Feb 2010 20:45:50 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5852-%d0%b2%d0%b5%d0%b1-%d0%b1%d0%b0%d0%bd%d0%b5%d1%80%d1%8b-%d0%b3%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2/ Фонд Гильдии Переводчиков http://advayta.org/forum/topic/5851-%d1%84%d0%be%d0%bd%d0%b4-%d0%b3%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2/
В случае, если Вы готовы присоединиться к служению, но не обладаете организаторскими способностями, навыками перевода или временем, то Вы можете принять участие в формировании данного фонда на разовой или регулярной основе. Также, Вы можете передать определенные средства в фонд Гильдии Переводчиков, при этом указав их целевое назначение (перевод конкретного текста). В случае, если оно совпадет с мнением Гильдии, то средства будут приняты и использованы только по целевому назначению

В данной теме будут отражаться все взносы и расходы данного фонда. Помимо этого общий учет работы (поступления и расходы) фонда будет вестись в специально подготовленной базе ведения переводов.

Средства данного фонда могут использоваться на оплату труда переводчиков редких языков, а также необходимости привлечения высокопрофессиональных переводчиков распространенных языков.

На настоящий момент сумма фонда составляет:

Доллары: 200 долл
Евро: 0 евро
Рубли: 1000 руб
Гривны (укр): 1000 грн

Ожидаемые регулярные поступления в Фонд на настоящий момент составляют:
Гривны: 1000 грн в мес

ОМ]]> Sun, 07 Feb 2010 20:34:48 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5851-%d1%84%d0%be%d0%bd%d0%b4-%d0%b3%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2/ Требуется помощь в служении по организации работы Гильдии Переводчиков http://advayta.org/forum/topic/5850-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b1%d1%83%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%be%d1%89%d1%8c-%d0%b2-%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%be-%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d1%80%d0%b0%d0%b1/ На настоящий момент требуются служители:

- Опытные переводчики

- Обучение переводчиков работе в Trados (требования: опыт работы в Традос)

- Наполнение "Глоссария переводчика" (требования: опыт работы с Вики, знание английского), исходя из текстов готовых переводов (в системе Википедия или ином формате)

- Помощник руководителя: по организации работы Гильдии Переводчиков, а также по координации работе над переводами. Вопросы учета и формирования базы переводчиков (требования: коммуникабельность, желательно знание английского)

- Помощник по информации (навыки в рекламе, коммуникабельность, знание англ языка желательно, но не обязательно)

- Дизайнер: По созданию рекламных банеров Гильдии Переводчиков, включая банеры по поиску переводчиков по работе над конкретными проеектами

- Журналист: Подготовка статей и текстов, связанных с задачами Гильдии, а также информирования о ее работе


- Финансирование переводов: На настоящий момент Гильдия Переводчиков сформировала свой фонд. В случае, если Вы готовы присоедниться к служению, но не обладаете организаторскими способностями, навыками перевода или временем, то Вы можете принять участие в формировании данного фонда на разовой или регулярной основе. Информация о ресурсах фонда будет вести в базе, которая на настоящий момент готовится.

ОМ]]> Sun, 07 Feb 2010 20:28:19 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5850-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b1%d1%83%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%be%d1%89%d1%8c-%d0%b2-%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%be-%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d1%80%d0%b0%d0%b1/ Первая задача Гильдии Переводчиков http://advayta.org/forum/topic/5849-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d0%b7%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d1%87%d0%b0-%d0%b3%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2/
На настоящий момент Гуру утвердил следующий список книг к переводу:
    • Ведические Боги
    • Грани алмаза
    • Карма йога
    • Кармические законы
    • Максимы ведической философии
    • Медитация Махашанти
    • Мистерия Чистого звука
    • Мудрость и метод и древо учения
    • нада янтра
    • Оджас теджас прана
    • о расплывании и возбужденности
    • опыт просветления
    • освобождающий нектар (его сейчас переводит Наталья Дьячкова)
    • Основные черты челоека будущего
    • Песни пробужденного 1,2
    • Путь божественной гордости
    • Путь пространства (шамбхави мудра)
    • путь растворения пяти элементов
    • сокровище зеркала безмятежного океана
    • упадеша по преодолению ловушек
    • усмирение ума
    • феномен Гуру-йоги
    • фундаментальные практики лайя-йоги
    • статья с сайта - сахаджа - путь естественного ума


В ближайшее время данный перечень будет расставлен в последовательности перевода
ОМ]]> Sun, 07 Feb 2010 20:11:08 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5849-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d0%b7%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d1%87%d0%b0-%d0%b3%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2/ Вступление в Гильдию Переводчиков http://advayta.org/forum/topic/5848-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b2-%d0%b3%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b8%d1%8e-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2/ Куратор мандалы переводчиков: Андрей Веретенников (Streamline)

Необходимо всем ученикам и последователям учения, которые уже занимаются служением по переводам, либо желают принять участие в этом служении* — сообщить: Андрею Веретенникову

1. Желаемый статус (в зависимости от типа служения)
2. Желаемое служение
3. Контактные данные (эл адрес, телефон, ICQ, Скайп, город проживания)
4. Разрешение или отказ опубликовать контактные даные в списке членов Гильдии Переводчиков;
5. Имя и свои личные данные, которые считаете нужными сообщить;
6. Язык (на или с) и опыт перевода (сколько лет переводите, интенсивность);
7. Какое служение (в т.ч. по переводам)ранее выполняли или выполняете.

8. Внимание переводчикам! Отдельно для желающих оказывать служение по переводам текстов:
- заполнить анкету (см. приложение),
- запросить тесты (до 1000 знаков) и выслать их переводы на обратный адрес
- по желанию, в качестве примера выслать выполенные переводы и тексты на языке оригинала
После проверки качеств перевода служители в области переводов текстов получают уровень перевода:
а) уровень перевода подтвержден - возможен самостоятельный перевод
б) уровень перевода подтвержден - возможен перевод с обязательной дальнейшей корректурой
в) уровень перевода не подтвержден - рекомендовано служение в области помощи по организации переводов или работы Гильдии Переводчиков. Данный уровень также является крайне важным для развития Гильдии и осуществления качественных переводов. Особенно, если служитель имеет знание языка.

В данной теме можно задавать любые вопросы, касающиеся участия и вступлению в Гильдию Переводчиков

Первые задачи Гильдии Переводчиков можно найти здесь >>

ОМ]]> Sun, 07 Feb 2010 20:04:40 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5848-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b2-%d0%b3%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b8%d1%8e-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2/ План Развития и Работы Гильдии Переводчиков http://advayta.org/forum/topic/5847-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%bd-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d1%8b-%d0%b3%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2/
План действий по организации процесса перевода:

Предмет перевода:
1. Сформировать перечень литературы подлежащей переводу и перечень языков - список сформирован. Файлы на перевод получены
2. Сформировать базу ведения учета переводов - ТЗ подготовлено и утверждено, работа по созданию базы началась (ответственный по данному служению - Беркут)
3. Внести перечень литературы в базу (в настоящий момент в планах, служение - Гузель Юсупова)
4. Расставить последовательность (приоритетность) переводов - последовательность расставлена


Комментарии:
В данной базе отразить:
- Издание и его данные
- Разбиение «книги» на части со своей нумерацией
- Переводчик для каждой части перевода ( с гиперссылкой на ФИО)
- Начало работы
- Ожидаемую дату сдачи
- Реальную дату сдачи
- Название файла (Издание_Номер_Ник переводчика)
- Место хранения
- Корректор
- Дата передачи корректору
- Ожидаемая дата корректировки
- Завершение корректуры
- Название откорректированного файла (пометка KR)


Методика координации переводов:
1. Подготовить методику (схему действий) командного осуществления переводов - в разработке, учтено в базе ведения переводов

Переводчики:
1. Сформировать базу переводчиков
2. Сформировать методику отбора (принятия) переводчика
3. Подготовить анкету (форму) для регистрации нового переводчика
4. Определить ответственного за проверку качества перевода по каждому языку

Условия работы переводчиков. Регалии. Возможности
1. Определить возможные статусы переводчиков и соотв. регалии - статусы сформированы
2. Определить возможные условия для переводчиков в зависимости от статуса.

Привлечение переводчиков:
1. Связаться со всеми текущими переводчиками и обсудить возможность сотрудничества. Согласовать условия сотрудничества
2. Провести необходимые тестирования и внести их данные в базу "переводчиков"
3. Обсудить условия перевода, предпочитаемые тематики, опыт, примерную скорость перевода и внести данные в базу "переводчиков"
4. Определить возможные ресурсы (на форуме монастыря, на сайте, а также на дружественных веб-ресурсах) для размещения информации, подготовить тексты и макеты по привлечению переводчиков
5. Разместить подготовленную информацию


Финансирование:
1. Определиться с вариантами наполнения (пополнения) бюджета - Открыт фонд Гильдии Переводчиков
2. Подготовить места размещения (рекламы) информации по привлечению средств для переводов текстов

Организация работы Гильдии Переводчиков:
1. Сформировать список членов Гильдии с уточнением необходимых личных данных и данных по участию
2. Провести собрание членов Гильдии Переводчиков на котором, в частности
- Сформировать права, обязанности членов Гильдии
- Список кураторов направлений переводов (при необходимости)
- График проведения собраний (планерок)по отчету о движении проектов по переводам и иным задачам Гильдии


ОМ]]> Sun, 07 Feb 2010 19:36:53 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5847-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%bd-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d1%8b-%d0%b3%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2/ Поиск и перевод текстов с санскрита, тамила http://advayta.org/forum/topic/5846-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba-%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%81-%d1%81%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0-%d1%82%d0%b0%d0%bc%d0%b8%d0%bb%d0%b0/ В данной теме обсуждаются вопросы служения по реализации данной задачи Гильдии
ОМ]]> Sun, 07 Feb 2010 19:29:13 +0000 http://advayta.org/forum/topic/5846-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba-%d0%b8-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%81-%d1%81%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0-%d1%82%d0%b0%d0%bc%d0%b8%d0%bb%d0%b0/