Освобождение от ужасного

                                              Колдовства сансары, она всегда

                                                         Свободна, будучи выражением

                                                               Самого принципа свободы,

                                    А потому, уважай святую Дхарму,

                                     Если в самом деле хочешь

                                              Получить от нее пользу!

                                              Просветление нужно тебе, а не Учителю,

                                      Так как он его давно обрел

                                                       И наслаждается его сладкими

                                     Плодами,

                          А потому будь почтителен,

                                           Общаясь со Святым Учителем,

                                                     Если желаешь прикоснуться

                                              К его мудрости.

                                          Благословение и милость нужно тебе,

                                         А не богам и сиддхам, риши

                                                       И святым  Древа Прибежища,

                                           Они-то давно купаются в безбрежном 

                                     Океане,  нектара милости

                              Всевышнего,

                              А потому, будь внимателен и

                                 Уважителен, призывая

                                                          Благословение высших существ.

                                     Мудрость нужна именно тебе, а не

                                          Священным текстам великих

                            Мудрецов –

                              Уж они-то ее обрели и имеют

                В избытке,

                                      А потому, уважай слова сиддхов и

                                         Строки священных текстов, 

                                    Если сам хочешь

                                                        Эту мудрость обрести.

                       Заслуги – белые семена

                            Позитивной кармы,

                                    Хорошая судьба,

                                                               Благоприятное окружение,

                                      Помощь в практике нужны именно

                                            Тебе, а не Трем Сокровищам –

                                     Они совершенны,

                                   А потому если искренне хочешь 

                                        Получить их благословение,

                                           Почитай Гуру, Дхарму

                                    И Сангху,

                                     Искренне выражай им  почтение, 

                              Делая подношения и

                                              Совершая простирания.

                                              Благоприятное окружение для обучения

                                     И практики, гармоничное

                                Поле общения,

                                 Чистое видение в пространстве

                                       Сансары нужны тебе, а не

                       Сангхе, 

                                        Ведь Сангха это все и воплощает, а

                                               Потому, если желаешь получить

                                       Пользу от Сангхи –

                                                            Третьей Драгоценности,

                                   Уважай Сангху – Святую обитель

                                          Братьев и сестер по Дхарме,

                                           Мандалу с играющими

                                                  В ней божествами,

                                Которую тебе посчастливилось

                          Встретить.

                              А если не делать всего этого,

                                         То какую пользу от Дхармы

                                           Ты хочешь получить?