О, дорогие ученики!

                                 Я показал вам Путь,

                         Но я не могу вместо вас идти по нему!

                                 Я помог вам открыть глаза на Дхарму,

                                         Но я не могу смотреть за вас,

                         Я дал вам превосходную пищу учения риши и   

                                 Сиддхов, подобную нектару богов,

                                         Но я не могу ее за вас есть, 
 

                                         Я ясно указал,

                         Что ваш Изначальный Ум в своей Основе –

                                 Сахаджье, подобен великой драгоценности,

                                         Исполняющей желания,

                         Но я не могу за вас в этой Основе,

                                 Не отвлекаясь, пребывать, 

                                 Я объяснил вам ясно,

                         Без цветистых и запутывающих аллегорий,

                                 Что в своей основе вы и весь мир

                                         Чисты и подобны божествам,

                         Но я не могу за вас об этом помнить

                                         Постоянно. 

                         Я рассказал, что поступки-причины

                                 Порождают в будущем неизбежные

                                         Следствия - результаты,

                         И лучший способ провести эту жизнь –

                                 Накапливать заслуги ради будущих жизней,

                                         Служа божественным силам –

                         Трем Сокровищам и Ануграхе,

                                 Но я не могу за вас этого делать. 
 

                                         Я объяснил ясно, как днем,

                         Что себялюбивое, эгоистичное «Я» –

                                 Главный источник ваших страданий

                                         И неурядиц,

                         И если желаете себе счастья в будущих жизнях,

                                 То следует непрерывно усмирять свой ум,

                                         Но я не могу его усмирять за вас! 
 

                         Я указал на основе авторитетных текстов,

                                 Что будущие жизни так же реальны,

                                         Как и эта жизнь,

                         И все в этом мире подвластно богу времени

                                         И закону кармы,

                         А потому со всей серьезностью следует

                                 Отнестись к очищению ума,

                                         Соблюдению самайи,

                         Накоплению заслуг и практике,

                                 Но я не могу все это делать за вас!