Ради блага Дхармы извечной –

                          Клянусь, забыв о себе,

                                    Свой долг исполнять

                          Неуклонно и денно и нощно! 

          
                Ради счастья всего человечества -

                          Клянусь, я не дрогну, не дрогну,

                                    В самой суровой аскезе! 

          
                Ради учеников моих блага –

                          Клянусь, я тапас вершить,

                                  Усмиряя тело сурово! 

          
                Ради поддержания Дхармы, клянусь,

                          Одолею я тысячи Мар

                                    И препятствий сонмы! 

          
                Ради славы святых, клянусь -

                          Буду непоколебим в мыслях,

                                    Словах и делах,

                          Их прославляя. 

                И пусть услышат об этом риши,

                                    Боги и сиддхи!