Пхат!

                         С усмиряющей мудрой, заклинающим взглядом,

                                 Я, сиддха-йогин усмиряю

                                          И обездвиживаю омраченных существ –

                                 Претов, пишачей, злобных бхутов, пашу,

                                         Лишая их магической силы и изгоняя!

                         Мой ум – мантра, мое действие – мудра,

                                 Моя сила – санкальпа,

                                         Я – владыка вашикрана,

                                 Уччатана и стамбхана-сиддхи! 
 

                                             Хум Пхат! Пхат!

                         С мудрой слона, одним движением руки 

                                 И силой гневного взгляда, сотрясаю землю,

                                         Изливаю брызги воды, искры огня,

                         Творю бурю из ветра, усмиряю омраченных существ,

                                 Дерзнувших поносить священную Дхарму!

                         Я – владыка уччатана и устадана-сиддхи! 
 

                                                     Лам!

                         Силой просветленного сострадания

                                 Охватываю магическим кругом земли

                                         И обездвиживаю ракшасов-демонов,

                         Ненавидящих мудрецов, тех, чья природа –

                                 Омраченность и неведение. 
 

                                                     Вам!

                         С очаровывающей мудрой и взглядом,

                                 Я ввожу в иллюзию алчных претов, асуров,

                                         Что Дхарму не любят

                                 И чинят вред садху.

                         Я – владыка моха, вашам, паша-стобхам-сиддхи! 
 

                                                     Рам!

                         С мудрой огня испускаю я пять огнецветных лучей,

                                 Что подобны молнии и рассеиваю толпища Мар,

                                         Мелких демонов – пишачей и бхутов,

                         Что Дхарме вредят по нечистой своей природе! 
 

                                                     Ям!

                         С мудрой ветра и силой гневного взгляда

                                 Я вызываю силу Ваю,подобную тысяче вихрей

                                         И рассеиваю препятствия от тех,

                         Кто подобен демоничным ракшасам, бхутам, асурам

                                 И нагам, кто вредит жизненной силе

                                                     Йогов-садху.

                         Освобождаю из адов тех, кто страдает,

                                 Разрушаю их цепи одним только взглядом,

                                         Схватывая демонов – служителей ада,

                         Связываю их клятвами не вредить понапрасну

                                         Садху и святой Дхарме!

                         Эй, демоны, вредящие Дхарме и людям,

                                 Лучше не стойте у меня на Пути! 
 

                                                     Хам!

                         Меняю я облик, размеры и форму,

                                 Восхищая богов, вводя глупцов

                                         В заблужденье,

                         Распространяю себя на множество тел,

                                 Смущая пашу, устрашая претов и бхутов,

                                         Я – Владыка виграха-сиддхи! 
 

                                                     Хрим!

                         Трезубец и магический посох,

                                 Булава и диск – вот мои украшения!

                                          Мою волю не одолеет никто,

                                 Ибо я не принадлежу себе.

                         Я – Владыка пракамья, вашитва,

                                     Авешкара-сиддхи!

                         Мои деяния – само сострадание,

                                Чисты и не запятнаны,

                                         Подобны чистому лотосу,

                         И всегда служат на благо живущих!