Когда молодая монахиня при беседах улыбается наедине монаху, зарождая в нем привязанность и разжигая страсть —
Это Мара улыбок.

Когда в мантре и медитации нет ясности, а мысли разбегаются,

и монах тупо сидит, испытывая боль в коленях —
Это Мара неправильной медитации.

Когда приняв прасад, чувствуешь тяжесть, сонливость,

лень и тупость —
Это Мара неправильного питания и жадности к еде.

Когда послушник ссорится с управляющим —
Это Мара гордости.

Когда спишь во мраке бессознательности, не видя ясных

снов и света —
Это Мара неправильного сна.

Когда монахи и миряне не концентрируются на служении

Дхарме —
Это Мара цепляния за "я".

Когда нет умиротворяющего Присутствия и мысли бешено

носятся туда и сюда —
Это Мара отсутствия правильного Осознавания.

Когда увлеченно отстаиваешь идеи рассудочного ума,

споря при этом —
Это Мара отсутствия правильного взгляда.

Когда монах чувствует зависть, гордость, обиду, страх —
Это Мара отсутствия мудрости самоосвобождения.