Кто-то делает путем совершенствование 

                                        Морали, накопление добродетели 
                                И соблюдение аскетической дисциплины.

                                Я же пребываю в нерожденном пространстве 
                                        Чистоты и совершенства, считая это

                                                Высшей добродетелью, 
                                А неотвлечение – наилучшей дисциплиной.

                                Кто-то делает клеши-яды путем и превращает

                                        Их в мудрость методами трансформации.

                                Я же, зная, что в исконном пространстве «Я» 
                                        Нет того, кто эти клеши имеет, а значит

                                                И нечего трансформировать, 
                                Пребываю в естественной Таковости, 
                                        Без нужды в этих превращениях, 
                                                Похожих на игру воображения.

                                Кто-то делает путем блаженство 
                                        В тайном пространстве мандалы ЮМ.

                                Я же, зная, что источник блаженства 
                                        Находится во мне самом, не нуждаюсь

                                                Во внешних опорах для практики, 
                                Без приятия их или отвержения, 
                                        А потому всегда счастлив.

                                                Телом пребываю в уединении, 
                                А умом пребываю в великом пространстве

                                        Основы и делаю его путем.

                                Кто-то делает путем сострадание 
                                        И помощь другим, давая обеты

                                                Бодхисаттв.

                                Не умаляя важности сострадания, 
                                                Все же скажу:

                                Просветление не откроется тебе, 
                                        Если ты всерьез будешь продолжать

                                                Лелеять двойственные мысли о

                                Каких-то других существах, 
                                        Которые вне твоего «я» 
                                                Якобы в чем-то нуждаются.

                                А потому, зная, что нет ни «существ»,

                                                Ни «меня», 
                                Я спонтанно играю в сострадание, 
                                        Делая путем пространство 
                                                Недвойственного совершенства.