На мне - кольчуга из отречения 
                                        И доспехи из смирения и обетов.
                                                В правой руке у меня - 
                                        Щит веры и Гуру-йоги,

                                В левой руке у меня острое копье 
                                        Недвойственных учений за

                                                Пределами слов.

                                Что ж, Мара клеш, сразимся!

                                         Я бросаю тебе вызов!

                                                 На голове у меня - 
                                Шлем отречения привязанности к "я",
                                        Украшенный драгоценными

                                                Камнями 
                                        Медитации без концепций,

                                На поясе у меня - меч обнаженного

                                                Осознавания,
                                За спиной у меня - лук упорного

                                                Усилия в садхане,

                                А над ним - колчан тайных учений

                                        Йоги с разящими стрелами

                                                Концентрации,

                                Что ж, Мара привязанности к "я",

                                                Сразимся!

                                Я принимаю твой вызов!

                                        Я научен тайным приемам

                                                Сражения мечом, 
                                Отсекающим надежду и страх.

                                Я виртуозно владею кинжалом 
                                        Сердечных наставлений Гуру,
                                                Я могу ловко разить

                                Увесистой палицей отказа от

                                                Иллюзии "я".

                                Что ж, демон изначального неведения,

                                               Сразимся!

                                Я бросаю тебе вызов! Я неутомим в

                                        Выпадах-возвратах 
                                                К медитации,

                                Я ловок в уклонах от беспощадных

                                        Ударов клеш и мирских желаний.
                                                Мой щит веры, не прогибаясь, 
                                Держит самые тяжелые удары

                                                От иллюзии "я".

                                Что ж, Апасмара - демон бессознательности, 
                                        Страж ворот рождения-смерти,

                                                Сразимся!

                                        Я бросаю тебе вызов!