Тяжелый недуг материальных привязанностей

                                          К сансаре хорошо излечивается  лекарством

                                                  Размышления о непостоянстве,

                                  Страданиях, рождении и смерти, заставляющих

                                          Содрогнуться до глубины души и остро

                                                  Осознать тщетность любых иллюзий,

                                  Одержимость злым духом гордости и себялюбия

                                          Исчезает благодаря питью волшебного

                                                  Эликсира почитания святых,

                                  Уважения и доверия к коренному учителю,

                                  Хроническая болезнь отсутствия медитативных

                                          Опытов быстро проходит, если живешь в

                                                  Целебном климате – строгом

                                          Расписании уединенного ритрита,

                                  Душевная травма нарушенных самай,

                                          Ведущая сознание к коренному падению,

                                                  Легко залечивается, если искренне

                                  Раскаиваешься и вовремя делаешь подношения,

                                          Признавая ошибки,

                                  Симптомы серьезной болезни –  забывчивости

                                          Дхармы  и слепого увлечения мирскими

                                                  Заботами этой жизни

                                  Быстро исчезают, если принимаешь мощное

                                          Лекарство наставлений опытных монахов,  

                                                  Способных двумя словами рассеять

                                   Все иллюзии и полностью перевернуть жизнь,

                                   Комплекс раздутого самомнения и эгоизма

                                           эффективно лечится лекарством смирения

                                                   И бескорыстной помощи

                                   Духовным братьям и сестрам,

                                   Вредоносное влияние демона клеш  –

                                           Нечистых желаний постепенно исчезает,

                                   Когда натираешься защитной мазью

                                            Монашеской дисциплины, отречения и

                                                    Внимательности,

                                  Навязчивая болезнь эгоистичной фиксации

                                          На «я» легко преодолевается

                                                  Магическими пилюлями Гуру-йоги

                                  И самоотверженным служением Дхарме,

                                          Отсекающим надежду на личную

                                                  Выгоду и страх ее потерять,

                                  Заражение опасным вирусом духовной лени

                                          Быстро пресекается питьем горькой

                                                  Настойки памятования о смерти,    

                                  Страданиях сансары и ужасах бардо,

                                                 Заставляющих всерьез задуматься

                                                         О своих будущих жизнях,

                                  Лихорадка чувственной привязанности к

                                          Друзьям и подругам легко исцеляется

                                                  Питьем из священного источника

                                  Устных наставлений святых прошлого,

                                          Жизнь которых поражает воображение

                                                   Своим отречением и свободой

                                          От привязанностей,

                                  Хроническая усталость от сансарных забот

                                          Быстро покидает, если принимаешь

                                                   Чудодейственное снадобье

                                  Из сердечных наставлений учителя,

                                          Заставляющих полностью перестроить

                                                  Свои ценности и вступить на Путь

                                          Героической практики,

                                  Опасная инфекция сомнений и нечистого

                                          Видения вовремя предотвращается,

                                                  Если дышишь целебным воздухом

                                  Чистой самаи, дающей вдохновение, восторг, 

                                          Гармонию, любовь, чистоту и преданность,

                                  Паралич неспособности по-настоящему

                                          Выполнять предписанную практику,

                                                  Постепенно оставляет,

                                  Если, не жалея сил, непрерывно накапливаешь

                                          Заслуги, печатая священные тексты,

                                                  Строя храмы, устанавливая статуи

                                          И рисуя изображения святых,

                                  Отравление ядом омрачающей зависимости

                                          От клеш хорошо лечится, если усердно

                                                  Применяешь мощную сыворотку –

                                  Йогу очищения каналов и ветров,

                                          Направляя прану в центральный канал

                                                  И заставляя ее свободно

                                          Циркулировать по телу,

                                  Лихорадка отвлекающих мыслей исцеляется

                                          И созерцательной ходьбы,

                                  Безупречно раскрывающих бесконечное

                                          Пространство внутреннего наблюдателя,

                                                  Подобное чистому небу –

                                          Обнаженное осознавание за

                                                  Пределами мыслей,

                                  Беспокойство от блуждания мыслей,

                                          Ловушка тупости и сонливости в ритритной

                                                  Медитации без следа исчезают,

                                  Когда тщательно соблюдаешь древние рецепты

                                          Святых по пресечению вялости,

                                                  Расплывания и возбужденности

                                  И вновь и вновь пробуждаешь глубокую

                                          Постигающую ясность, подобную свету

                                                  От яркого пламени светильника,

                                  Тонкий дефект отсутствия гибкости в 

                                          Созерцании, всеприятия, отпускания и

                                                  Расслабления в сознании

                                  Проходит, если вновь и вновь выполняешь

                                          Исцеляющие упражнения, разрушая

                                                  Любую привязанность  к

                                  Блаженству, ясности и безмыслию.