Ты не можешь быть рожден,

     слышать, говорить, жить, 

          осознавать, думать, делать, быть,

без наличия в тебе Бога, Брахмана, Абсолюта,

     вернее, никто без Него не может,

потому что это не ты,

     а Он в тебе делает все это,

          сам будучи при этом вне всех действий.

Ты не можешь отделиться,

     обособиться от Него,

          выпасть из Бога,

стать отдельным,

     независимым от него,

          исторгнуть его из себя,

               и жить сам по себе,

потому что Он – есть ты истинный сам,

     а ты никак и никогда не можешь 

          перестать быть собой,

хотя ты прекрасно можешь выдумать,

     вообразить себе все это,

чего впрочем, тебе вполне хватит,

     чтобы «по-настоящему» цепляться, 

          страдать и пугаться.

И даже если ты не веришь в Него,

     вовсе не помнишь Его в себе,

          и пытаешься жить без Него,

хочешь наслаждаться, чувствовать,

     трудиться, достигать всего без него, «для себя»,

или игнорировать Его в себе по самонадеянности,

     или отрицать Его по своему неведению,

бросать Ему вызов, или идти наперекор 

     Его посланиям, писаниям,

          посланникам и указателям,

то знай: это Он же сам, играя, 

     делает это в тебе, соединившись в тебе 

          со своей менее сознательной частью –

               телом, эго и умом, ради своей же игры,

это так действует Его более упрямая, 

     инертная и безрассудная часть – великая Майя,

Его сила, любящая поиграть сама с собой 

     в неведение, и в забвение Его,

и это лишь еще раз доказывает 

     полноту Его присутствия в тебе,

Его торжество, Его величие,

     Его свободу, Его славу, и Его игру...

Поэтому издревле мудрые говорят:

     «Ты есть То!»,

          Тат Твам Аси!