Пусть ты отлично знаешь санскрит,

     хинди, и легко переводишь с тамили,

          не впадай самомнение,

               ибо Бог не постигается знанием языка и грамматики.

Лучше очищай свое сердце и усмиряй ум самоотдачей,

     отсекая надежды и привязанности.

Пусть ты досконально изучил Гиту, Веданта Сутру, 

     все упанишады канона «муктика», 

          пураны, итихасы, Мандукья Карику,

Тантра локу, Маханирвана Тантру,

     и бесчисленные комментарии мудрецов к ним,

не гордись, ибо Бог не постигается ученостью 

     и изучением бесчисленных текстов.

Лучше воспитывай осознанность, веру,

     чистую любовь и преданность Богу.

Пусть ты можешь грамотно рассуждать о гунах, таттвах и пракриях, 

     о буддийской мадхьямике и индуистской санкхье,

          отличии монизма Шанкары 

               от теистического монизма Абхинавагупты,

Веданты от Шайвасиддханты,

     тонкостях отличия монистического плюрализма 

          от недуального монотеизма,

               Бог не постигается различением концепций.

Лучше утверждайся в невыразимом созерцательном 

     осознавании вне ума – «сахаджа-аманаске», 

          дающем прямое постижение (апарокша-анубхути).

Пусть ты знаток ритуальных песнопений

     и жертвоприношений – яджн,

          Бог не постигается внешними ритуалами.

Лучше воспитывай смирение сердца 

     и изучай великий ритуал отдачи себя Богу 

          и его милости – «маха-ягью».

Пусть ты можешь долго сидеть неподвижно в медитации,

     глубоко исследуя внутреннее «Я»

          что толку в этом, если ум зациклен на себе, 

               и не озарен светом Бога?

Лучше направь свой ум на Бога, того, кто есть источник твоего «Я»,

     чтобы обрести его благословляющую милость – шактипатху.

Пусть твои усилия в йоге даровали тебе 

     разнообразные магические силы – вак-сиддхи, моха-сиддхи,

          виграха сиддхи, дивья дришти,

               стамбхана, уччхатана, вашикарана и другие,

                    Бог за пределами жажды к сиддхам.

Ищи лишь одну сиддху – брахма-джняну,

     знание Бога, и безусловную любовь к нему.