Словно ястреб, выслеживающий в поле

                                               Полевую мышь и кидающийся на нее

                                                               Камнем,

                                      Так Неумолимое время – «Черный Кала»,

                  Дни и годы выслеживает, а затем

                          Безжалостно разрушает,

          Без всякой пощады планеты, миры,

                 Вселенные, правителей и

                      Простолюдинов, города, страны,   

          Цивилизации и даже самих богов.

                                      О, ученик, неужели ты думаешь,

                  Что он не коснется тебя?

                                      А потому, не время спать в праздности,

                  Упражняйся в Учении и практике,

                          Ищи путь к бессмертию!

                                      Как удав, не мигая гипнотизирует,

                  А затем пожирает бедного

                          Испуганного кролика,

                                      Так и Великое время гипнотизирует

                                              Бесчисленных существ

                                                      В разных мирах,

Пока они послушно сами не войдут

       Ему в пасть.

                                      О, ученик, неужели ты думаешь,

                  Что свободен от этого ужасающего

                          Гипноза «Великого Калы» –

          Времени, приносящего старость,

                 Болезни, смерть и перерождение?

                                      А потому, не время бездействовать и

                                                      Развлекаться,

                                      Усердно упражняйся в учении,

                  Ищи путь к бессмертию!