Если у тебя нет страха перед сансарой –

            Ты, как духовный воин, не уважаешь

                    Своего противника

    И потерпишь поражение в битве с

            Иллюзией-майей, не рассчитав

                    Свои силы.

                  Если у тебя нет благоговения перед святыми

                          Своей линии - ты не оценишь свой путь

                    Как драгоценность и не обретешь

    Благословение от прибежища –

 Шактипатху.

                  Если у тебя нет духовного рвения (тапасьи),

                          Ты не станешь духовным героем – вирой,

                    Тем, кто рвет, подобно льву,

    Ржавые цепи сансары, и не войдешь в

            Мандалу богов - небожителей.

                  Если ты не сведущ в искусных методах (упайя)

                          Сиддхов, тебе не обрести знаки полной

                                  Реализации пяти великих пространств,

    И сколько не практикуй, тонкие завесы ума

            Будут скрывать врожденную чистоту

                                       Сущностной Основы (Праджняны).

                  Если не сверяешь свой Путь и опыты самадхи

            С текстами линии передачи и устными

                    Наставлениями Гуру –

    Ты легко соблазнишься видениями богов и

            Духов, а также переживаниями блаженства,

                                       Ясности или пустотности, соскользнув в

                                               Одну из бесчисленных ошибок...

                  А потому, будь усерден и внимателен на Пути,

                          О, ученик, словно идешь по лезвию бритвы,

                    Словно переходишь по узкой жердочке

    Через горную реку, словно погоняешь слона

                    И играешь с тигром!