Я кажусь тебе Учителем –

                                Философом с логикой пандита,

                                        Однако мой истинный мир –

                                                 Это улыбка Даттатрейи,

                        Мой истинный голос – хохот бездны,

                                Рычание льва, пение дакинь, грохот

                                        Грома и рев носорога.

                        Но, чтобы моя улыбка не ослепила тебя,

                                Я говорю на языке, понятном тебе,

                                        Пряча свою улыбку,

                        И чтобы мой хохот не оглушил, испугав

                                Тебя, Я говорю тихо и дружелюбно.

                        Я кажусь тебе мудрым человеком твёрдых

                                Принципов, учителем в монашеской

                                        Мантии,

                        Однако мой истинный облик – не виден,

                                Он – на вершине горы Меру,

                        Среди облаков чистой страны, где я восседаю

                                Во многих божественных телах

                                        На сверкающих тронах,

                        Великолепных, поражающих величием

                                Чертогах, во дворцах из золота, алмазов,

                                        Хрусталя и жемчуга,

                        Но чтобы не испугать тебя,

                                Смущая твой разум своим величием,

                                        Я говорю как обычный человек

                                                 Тщательно пряча своё положение,

                        Ведь сказано в текстах мудрецов:

                                «Учитель не должен слишком

                                        Выделяться среди людей».