Глупец одержим слепой верой

                        В свои оценки, иллюзии и мысли,

                                Также как безумец, одержимый

                Злыми духами, верит во всё,

                                  Что они ему шепчут.

                Мудрец же, словно невинный ребёнок,

                        Свободен от слов, мнений, концепций

                                И оценок, видя их как пустую игру

                Призрачных форм на глади зеркала Всевышнего «Я»

                        И не одержим ничем, кроме Всевышнего «Я».

                                О, ученик, следуй пути мудреца!

                Глупец любит выискивать недостатки

                        И изъяны даже там, где их нет,

                                Самоутверждаясь через это,

                Словно ворон, выискивающий падаль.

                Мудрец же видит достоинства и

                        Восхваляет, радуясь им даже в тех,

                                В ком этих достоинств почти нет.

                Он подобен волшебному лебедю,

                        Что даже из грязи может извлечь

                                Чистое молоко,

                Или павлину, который даже в куче навоза

                        Выискивает жемчужины.

                О ученик,

                        Оставь путь глупости

                                И следуй пути мудреца!

                Глупец не помышляет об Освобождении

                        И Просветлении, целиком уповая

                                На счастье в этом мире,

                        Копя богатство и гоняясь

                                За славой и удовольствиями.

                Мудрец смотрит на это как на пыль, сон,

                        Мираж, следуя только

                                Пути Освобождения.

                Глупец прочно привязан к этому миру

                        16 узлами неведения подобно

                                Корове, привязанной к дереву

                                        Верёвкой пастуха,

                Мудрец же эти узлы бесстрашно,

                        Один за одним, разрубает.

                                О ученик, следуй пути мудреца!

                Глупец видит даже своего Учителя

                        Как обычного человека,

                                Проецируя на него свои иллюзии,

                                        Ограничения и комплексы.

                Мудрый же даже обычного человека

                        Видит как своего учителя,

                                Рассматривая весь мир

                Как чистое измерение.

                  О ученик, иди по пути мудреца!

                Глупец, пребывая в возбуждённом

                        Состоянии ума, задаёт множество

                Не относящихся к Пути вопросов,

                        Полагая, что это ему поможет

                                Решить проблемы его жизни.

                Мудрый же в спокойном и ясном состоянии

                        Схватывает самую суть Учения,

                                Точными вопросами, проясняя

                                        Его тайны и тонкости.

                Глупец, видя святого, видит лишь его тело,

                        обтянутое кожей, также как вор, глядя

                                на Будду,  замечает лишь его карманы,

                Или как сапожник, глядя на красивого оленя,

                        Не видя его красоты, прикидывает в уме,

                                Какие хорошие сапоги

                                        Получатся из его кожи.

                Мудрец же, глядя даже на обычного человека,

                        Прозревает в нём Божество,

                                Играющее в неведение.

               О ученик, следуй пути мудреца!