Ты можешь считать себя 
                                         Великим йогом,
                                Но если тебе не открылся 
                                         Тайный смысл
                                Пяти пространств в твоем теле, 
                                         Хорошо известный сиддхам, 
                                                Как бы тебе не опозориться.
                                Если ты не уверен, лучше отбрось

                                         Свою гордость и смиренно

                                                Учись у сиддхов.

                                Ты можешь прослыть великим

                                         Пандитом среди мирян,
                                                 И поднатореть в

                                Переводе и толковании 
                                         Священных текстов,
                                Но если обнаженное осознавание 
                                         Вне ума для тебя 
                                              По-прежнему загадка,
                                И ты даже не догадываешься 
                                         О непрерывном созерцании 
                                              Вне усилий и мыслей,
                                Как бы тебе не стать посмешищем

                                         Среди святых,
                                А потому лучше отбрось 
                                         Свое книжное самомнение   
                                                И смиренно внимай 
                                         Наставлениям святых.

                                Ты можешь воображать себя 
                                         Безумным авадхутой
                                Или продвинутым практиком

                                         Тантры, балуясь с вином

                                                И мясом, 
                                Но если твоя внутренняя луна 
                                      Не источает десять видов нектара, 
                                              Орошая лотосы в теле, 
                                А самадхи не длится даже мгновение,
                                         Как бы не провалиться тебе          

                                                От стыда, если встретишь

                                                        Истинного йога.
                                А потому лучше веди себя скромно 
                                         И упорно продолжай практику 
                                                 В горном затворе.

                                Ты можешь восхищать других 
                                         Своими духовными опытами 
                                                 И собирать вокруг себя

                                                         Толпы людей,
                                Но если внутреннее пространство 
                                         Не объединилось с внешним,
                                                И ты не знаешь секрета 
                                Как внутренний свет, выходя из глаз, 
                                         Творит зримые объекты, 
                                И ты даже не слышал об этом, 
                                         Как бы тебе не прослыть 
                                                Профаном среди

                                         Настоящих мастеров.
                                А потому проверь себя 
                                         И если сомневаешься,
                                Лучше ищи святого Учителя, 
                                         Который избавит тебя

                                                От иллюзий.

                                Ты можешь считать себя 
                                         Чистым йогом, святым

                                                Отшельником, свами

                                Или монахом, безупречным

                                         В дисциплине,
                                Но если пустота твоего «Я» 
                                         Не объединилась с блаженством, 
                                А клеши ты еще не распознал 
                                         Как сияние мудрости,
                                              И все, что ты можешь – 
                                Это подавлять или трансформировать

                                         Их силой  воли,
                                Как бы не сочли тебя ребенком 
                                         В компании сиддхов,
                                А потому будь осторожен, 
                                         Оценивая других, и смиренно

                                              Углубляй свое понимание, 
                                Спрашивая тайные учения  у Учителей.

                                Ты можешь говорить о своих

                                         Великих достижениях в

                                                Медитации 
                                И считать себя равным богам,
                                         Но если сияние осознанности 
                                                 Не проникает за пределы

                                         Сна без сновидений, 
                                Как бы не стать тебе объектом шуток 
                                         Среди истинных святых, 
                                А потому упорно продолжай практику, 
                                         Не воображая много о себе. 

                                Ты можешь жить в лесу или в горах, 
                                          Подобно аскету, 
                                И выполнять умопомрачительный

                                         Тапас и даже обрести сиддхи,
                                                Но если мгновенное

                                Совершенство за пределами усилий

                                         И личного «Я» тобой не познано,
                                                 А пылающее пространство

                                Света не растворило идею «Я»,
                                         То ты подобен птице в клетке, 
                                Практикуй ты так хоть тысячу лет,
                                         А потому не трать время, 
                                                А ищи наставлений о том, 
                                Как вести практику за пределами

                                                Усилий и «Я».