Пусть даже твое тело грязно 
                                        И покрыто пеплом смашана,
                                                Если твой ум поглощен

                                Атманом – ты чист! Ты чист!

                                Пусть даже ты оставил отца и мать,
                                        Если твой ум поглощен в Атмане –
                                                Ты верный сын! Ты верный сын!

                                Даже если ты не делаешь ни пуджи, 
                                                Ни йоги, ни джапы,
                                Если твой ум поглощен Атманом –
                                        Ты высший йог!
                                                        Ты высший йог!

                                Даже если ты не знаешь ни строки

                                        Из писаний, но твой ум безраздельно

                                                Предан созерцанию Атмана –
                                Ты лучший из мудрецов!
                                                         Ты – мудрец!

                                Даже если ты не следуешь

                                        Предписаниям, но твой ум день

                                                За днем поглощен Атманом –
                                        Ты монах! Ты монах!

                                Даже если другие считают тебя обычным

                                        Человеком, безумцем или негодяем,
                                                Но твой ум плавится от

                                Преданности Атману – Ты свят!
                                                Ты свят!

                                Даже если ты живешь в роскоши, 
                                        Ешь мясо и смотришь на женщин,
                                                Но твой ум сгорает от

                                Преданности Атману – Ты аскет!

                                                Ты аскет!