Сансара всегда стремится привязать к себе,

     понадежнее и покрепче,

Дхарма говорит только о свободе,

     даже о свободе от самой себя,

          и это – высшая Дхарма.

Сансара всегда очень серьёзно наклеивает на тебя и других ярлыки,

     формируя целый мир из ярлыкового сознания,

Дхарма – исследует их, и играючи срывает, показывая,

     что можно жить счастливо в свободе и любви, без ярлыков,

          а если и использовать их, то только как игру – лилу.

Сансара придает огромное значение эмоциям, словам,

     мыслям, понятиям, теориям, 

          ведь они – ее главный инструмент порабощения тебя,

Дхарма говорит: пойми – это все не ты,

     наблюдай беспристрастно, как свидетель их игру

          и выходи за мысли, 

на бескрайний простор неконцептуальной осознанности 

     и ищи здесь свободу.

Сансара учит тебя желать, жаждать,

     потреблять, порождать все новые желания,

          вплоть до рабства у желаний,

Дхарма учит как быть целостным и счастливым

     при минимуме желаний,

а те желания, без которых не обойтись,

     она учит преображать в игру 

          недвойственной мудрости и пустотного блаженства.

Сансара всегда кричит о правде,

     но при этом она так уверенно и беззастенчиво лжет,

          надеясь на твою непроницательность,

               что это даже трудно понять,

и даже говоря правду, она использует ее так,

     что та в ее руках тоже становится ложью,

Дхарма беспристрастно показывает тебе, 

     как научиться видеть вещи как они есть,

          не называя их при этом ни правдой, ни ложью,

               и в этом ее правда.

Сансара – неутомимая выдумщица,

     она всегда что-то придумывает,

          додумывает,

               проецирует,

измышляет, чтобы сбить с толку,

     запутать твой разум и увести от самого себя,

Дхарма показывает фальшь любых проекций,

     убирает все придумки ума и учит искать неизмышленное.

Сансара пытается убедить тебя,

     будто ты глуп, слаб, жалок,

          и всем, что у тебя есть, ты обязан ей,

               а без нее ты – ничто,

Дхарма указывает на твою внутреннюю силу и мудрость,

     и говорит, что ты никому и ничему не обязан,

          и что ты изначально божественно совершенен,

и что ты сам – есть все,

     даже если совсем не понимаешь этого.

Сансара – искусная и опытная манипуляторщица,

     манипулировать твоим умом, чувствами – ее страсть,

          развлечение и главное занятие,

Дхарма учит как быть свободным,

     как не попадаться на удочки любых манипуляций,

          она говорит: если тебе покажется будто даже я 

пытаюсь манипулировать тобой – оставь даже меня,

     но будь свободным,

ибо свобода быть собой – твое исконное право,

     и даже я не могу у тебя его забрать.

Санасара учит искать изъяны даже в святых вещах

     и достойных людях,

          и видеть их нечисто,

Дхарма учит искать достоинства даже у грешников и недостойных, 

     и чисто видеть даже нечистое,

          ибо исконная чистота это суть мироздания.

Сансара всегда оперирует малыми дуальными вещами – 

     конкретными событиями, именами,

          материальными предметами,

               понятиями и фактами,

создавая из них такую густую и непроходимую сеть,

     что душа словно задыхается, 

          а уму из нее трудно выпутаться и за десять жизней,

Дхарма всегда выводит тебя на свободный простор

     бесконечного пространства,

          в бесконечность Абсолюта, в распахнутость,

игривую пустоту и недвойственность,

     давая глоток живительного воздуха.

Сансара учит делить на своих и чужих,

     заводить друзей, ненавидеть врагов,

          и заручаться поддержкой союзников,

Дхарма говорит – посмотри, вы все всегда – одно!

     кто друг здесь, а кто – враг?

          стоит понять это – и все станут твоими друзьями

и союзниками.

Сансара всегда говорит, что ты – никто и ничто,

     и всегда стремится указать тебе на «твое место»,

          сдвинуть тебя на край,

               на периферию, на обочину бытия,

Дхарма всегда говорит:

     «ты, как сознание – центр Вселенной»,

          «ты, как дух – достоин уважения»,

               «ты – всегда в самом центре»,

даже если пока не понимаешь этого...

Так миллиарды лет длится эта вечная игра,

     и ей не будет конца

          до тех пор 

пока душа, измотанная сансарой,

     не пробудится и не воспрянет,

          пока она не станет свободной с помощью Дхармы,

и пока не выйдет туда,

     где Дхарма и а-Дхарма,

          сансара и нирвана

               не станут одним – Абсолютом, Брахманом.