Установить священную связь – самайю,

                                Чистую, подобную лотосу,

                                        С драгоценным Учением,

                        Подобным небесной жемчужине,

                                И с Мастером, подобным волшебному

                                        Камню, превращающему все в золото,

                        А затем проявить к ней  неуважение и

                                Нечистоту –  весьма вредит духовному

                                        Пути,  делая бесполезной садхану

                        И притягивая одни помехи в этой и

                                Многих других жизнях.

                        Вновь и вновь  прошу тебя, дорогой,

                                Остерегайся таких ошибок и уважай

                                        Самайную связь  как небесное

                        Сокровище, данное богами, как драгоценную

                                Алмазную лестницу,  ведущую в

                                        Небесный город!

                        Став учеником и установив связь с Учением            

                                Сиддхов и Мастером,

                        Преисполниться гордыней и самодовольно,

                       Подобно спесивому верблюду, мнить

                               Себя великим знатоком Дхармы,

                        Воображая, будто бы начитавшись книг

                                        О Дхарме,

                        Ты вдоль и поперек познал все пути этого

                                И других миров, включая богов, риши,

                                        Духов, сиддхов и демонов,

                        И затем выносить  поверхностные суждения

О Дхарме и святых, подобные мнениям

                   Лягушки из колодца об Океане,

                        Затемняет чистый дух пути, делая его

                                        Бесплодным.

                        Лучше будь скромен и внимателен

                       В соблюдении тонкостей Учения, и

                               Почитай святых со всей

              Преданностью и чистотой в самом

                       Потаенном уголке своего сердца!

                        Считая себя учеником, получив устные

                                Указующие наставления коренного

                                        Мастера, что подобны нектару,

     О котором мечтают боги, затем пренебрегать

             Ими как ничего не стоящей болтовней –

                     Бесполезно для духовного пути.

                        Дорогой, будь внимателен, помни

                                Наставления так же, как мать помнит 

                                        О единственном ребенке,

                        Как охотник помнит о дичи, как влюбленный

                                Думает о своей возлюбленной,

                                    И тогда Путь раскроет тебе все

     Свои волшебные тайны!