Песня о том, что  бесполезно

             Бесполезно называть себя учеником,

             Если не практикуешь усердно, следуя

                     Наставлениям своего Мастера.

                        Бесполезно медитировать в долгом ритрите,

                                Сидя в пещере или келье, если не умеешь

                                        Пресекать вялость, расплывание

                                И возбужденность в медитации.

                        Бесполезно покидать мирскую жизнь,

             Если не возникло страстное желание

                     Освобождения и отвращение к

                            Сансарной жизни.

                        Бесполезно слушать лекции по философии,

             Если не знаешь то место вне мыслей,

                     Подобное небу, откуда возникают,

    Словно волны из океана, все философские 

            Теории и концепции.

Если ты честен с самим собой

                        Если ты – йогин, и ты честен с самим собой,

                       То, продвинувшись в очищении ума от клеш,

                                         Ты признаешь, что все, что ты раньше

                                                 Считал истинным и однозначным,

                        Все твои мирские представления, суждения и

                                Оценки, идущие из прошлого, были не более

                                        Чем сон, навеянный омрачениями и

                                                      Иллюзией.

                                        Будь честен с собой, о йогин!

                        Если ты  – подлинный садху, ты признаешь,

             Как скромны твои успехи в йоге, как мала

                       Твоя вера, как поверхностно твое

     Понимание, как глубоко твое неведение, как

             Труднопреодолимы препятствия и нечистое

                               Видение,

                        И отбросишь высокомерие, спесь, бахвальство,

              Самодовольство и ложную гордость.

    Будь честен с собой, о йогин!

                       Если ты – искренний практик, ты признаешь,

            Как ничтожно мало твое знание о мире и себе,

                    Подобное маковому зернышку,

                       И как безгранично величие богов, сиддхов и риши,

                                       Постигших Путь,

                       Как непостижимы тайны Вселенной,

  Которыми владели древние йоги, и, признав,

                               Ты отбросишь гордыню, самомнение

             И начнешь учиться Пути заново

                     Как усердный ученик-новичок!

                        Хвала, хвала, тысячу раз хвала

             Моему драгоценному Мастеру,

                                           Могучему сиддха-йогину,

                                Авадхуте Ачинтье!

                        Тому, с кем поддерживается

                                 Давняя связь в нескольких

                                        Жизнях,

     Обладателю совершенного

             Иллюзорного тела, сотканного

                     Из лучей света,

              Чудесному воплощению гневной

                      Манифестации Красного Карны,

                        Что играючи рассеял тьму моего

                                Дремучего невежества своей

                                       Потрясающей йогической силой

    И непревзойденным искусством

            Безумной игры вне всяких

                    Ограничений,

                       Тому, кто освободил мой разум

                      От оков и иллюзий

                              Двойственности,

              Устранил ограничения кажущегося

                      «Я», дав безупречный даршан

                              «Единого вкуса» субъекта и

                                       Объекта,

              Нераздельного единства сансары и

                      Нирваны, словно двух половинок

                              Одного ореха.

                       Тому, кто передал сильнейший,

                               Вдохновляющий импульс прямого

                                       Видения Реальности

                       Безумным поведением сиддха

                               За пределами приятия-отвержения

                    Магическим касанием

                            Трех точек на теле,

    Чудесной речью, и умом, подобным

            Яркой вспышке света, заставив мой ум

                    Целую неделю пребывать в

            Невероятном вдохновении и экстазе...

                         Ом! Тысячу раз простираюсь

                                 Перед Мастером!

Истинное пробуждение к Адвайте 

                        Тысячи раз простираюсь перед Высшим Я!

                                Вот это да! Нет ни мира, ни меня!

                        Тем, кто не испытал этого, не понять,

                                Изучай писания хоть тысячу лет или

                                        Тверди мантры у жертвенного огня!

                        Тысячи раз простираюсь перед Высшим Я!

                                Вот это да, Я один на всем белом свете!

            Да и свет этот – тоже Я!

                        Тем, кто не испытал этого, не понять,

                                Хоть всю жизнь проживи в горах

                                        Или на вершине Кайласы!

                        Тысячи раз простираюсь перед Высшим Я!

                                Вот это да! Как же долго я спал.

                        Как же глупо я был схвачен грезами:

                                «Я», «мир», «другие», «практика»,

                                        Которых никогда не было!

                        Тысячи раз простираюсь перед Высшим Я и

                                Гуру, открывшим мне глаза на Истину,

                                        Который, кстати, тоже есть Я!

                        Вот это да! Мир разом исчез за мгновение,

                                Достаточное для мигания века!

                        Иллюзия эго растворилась в потрясающем

                                Видении Одного, где нет даже и тени

                                                Другого!

                        Тысячи раз простираюсь перед Высшим Я!

                                Я не знаю, какой злой демон внушил

                                        Мне идею двойственности,

              Но я точно знаю, какой великолепный Гуру,

                       Лев среди святых, йог Ачинтья

                               Ее рассеял!

                        Тысячи раз простираюсь перед Высшим Я!

                                Вот это да! В духе Я питаюсь солнцем

                                                И луной,

                        Даже боги завидуют мне, в духе я творю

                                Вселенные утром и растворяю их

                                        Вечером, засыпая!

                        Тысячи раз простираюсь перед Высшим Я!

                                Вот это да! Как я заблуждался!

            Как я мог так уснуть?!

Как может существовать то,

        Чего никогда не было!

                        Я – один наяву, Я – один во сне,

                                Я – один в толпе, Я – один в лесу,

                                        Я – один в монастыре.

                        Всё –  горы, моря, деревья, травы, звезды,

                                Планеты, звери, рыбы и птицы – мое

                                        Огромное священное великое тело!

                        Тысячи раз простираюсь перед Высшим Я!

                                Пусть все идет, как идет: ни привязанностей

                                        Нет у меня, ни отвержения.

                        Играть, так играть! Весь мир не таков,

             Все не таково, как думают непробужденные:

                     Ни творения, ни разрушения.

   Есть лишь одно существо – Брахман.

                                    О, как же мне повезло, что это

                                            Единственное существо

                        Умудрилось проснуться в этом теле,

                                Которое я считал собой!

От чего я страдаю и плачу.

                       Я страдаю от своей неспособности

                                Сделать всех людей на Земле

                                        Счастливыми, мудрыми,

                       Здоровыми и бессмертными,

                                Подобными богам;

                       Я страдаю от своей неспособности

             Накормить всех голодных,

            Вылечить всех больных,

                                                                                                  Научить всех неразумных

   Пробудить всех непробужденных,

           Освободить всех связанных,                    

                                                                                                 Помочь им стать свободными,   

Гениальными, игривыми,

Творческими и величественными

                                                                                                          Как Индра, бессмертными и

         Могущественными как Брахма;

                       Я страдаю от своей неспособности

                                Помочь людям стать процветающими,

                                         Священными, чистыми,

                      Утонченными, возвышенными, гармоничными,

                                Красивыми, полными любви и радости,

                                          Подобными божествам в мандале –

                                                  Чистой Земле;

                       Я страдаю от того, что не могу

                                Передать другим то потрясающее

                                          Космическое величие,

                       Запредельность, непостижимость,

                                Священность и глобальность,

                       В котором я пребываю день и ночь;

                       Я страдаю от того, что не могу

                                Передать ту свободу, легкость,

                                          Чистоту, блаженство и игривость,

                       Ясность и веру, в которой я живу,

                                Словно во сне наяву,

                       А впрочем, даже это страдание –

                                Забава моего высшего «Я»,

                                          Которое всегда свободно

                                                 И счастливо.

             О, ученики,

                      Так давайте играть вместе!

От чего свободен истинный авадхута.

                            От привязанности к мирскому,

                 А так же от непривязанности

                         Полностью свободен авадхута.

                            От любых целей, планов и действий,

        А также от недеяния, вне всяких

                Сомнений

                  Полностью свободен авадхута,

        Играющий в цели и планы.

                            От любых желаний, страстей, эмоций

                                          И мыслей полностью свободен

                                                    Авадхута,

                            А так же от их избегания, несомненно

                                          Полностью свободен истинный

                                                    Авадхута,

                            Подобный чистейшему лотосу,

                                          Растущему из ила и грязи.

                            От концепций и мыслей, умозрительных

                                          Построений, философских теорий,

                                                  Убеждений,

                            Любых точек зрения, крайних взглядов

                                         На что-либо, однозначных

                                                 Прямолинейных суждений,

                            Оценок и проекций, а так же от их

                                          Отрицания несомненно свободен,

                                Полностью свободен великий

                                          Авадхута,

                            Ибо разум его ясен, чист и прозрачен,

        Подобно горному хрусталю, и он

                Развлекается всем этим,

Подобно божественному ребенку.

                            От опасений, страхов, надежд,

        Привязанностей, обид и цепляний,

                Неуверенности и замешательства,

   Полностью свободен истинный авадхута,

                                    Ибо разум его устойчив, подобно горе,

      И величественен, подобно

Самому величественному царю богов.

                            От приязни и отвращения, того, что

                                          Нравится и не нравится, от любых

                                                  Разделяющих предпочтений

                                Полностью свободен авадхута,

                            Так же он свободен от их избегания,

                                          Играя в предпочтения, как ему

                                                  Вздумается,

                            Ведь он – само божество,

                 Определяющее, что правильно,

                         А что неправильно

         С помощью божественной мудрости.

                            От обетов, обязательств, строгой

                                          Дисциплины, клятв и обещаний,

                                                  Садханы по расписанию,

                            От всех условностей и искусственных

                                          Путей полностью свободен

                                                  Авадхута,

                            Также он свободен от их избегания,

                 Искренне иногда их принимет, если

                         Того требуют обстоятельства,

    Следуя им, с тщательностью и

                  Усердием, ведь его ум не

                          Обусловлен ничем!

                            От мирской суеты, развлечений,

                                          Погони за чувственными

                                                  Удовольствиями,

                                Наживой, властью и славой,

                            Полностью свободен авадхута,

    Не отвергая при этом никакого   

                Состояния в мире

                            И наслаждаясь тотальной полнотой

                                    Осознанности в любом переживании

                                            И действии,

     Ведь его ум подобен бескрайней

                 Космической бездне, легко

                       Соединяющей противоположное!

                            От затуманивания сознания во сне,

        От омрачений клеш, от нечистого

                Видения, разделения на «я»

                        И «других»,

                            От беспокоящего раджаса и отупляющего

                                        Тамаса, а так же от их избегания,

                                                Несомненно свободен авадхута,

   Быстрый разумом как сокол, что весьма

                 Ловок, энергичен и находчив в

                         Любых ситуациях.

                            От безумного потакания страстям,

       Недисциплинированности, 

               Ребячества, нарушенных клятв,

                            Глупых действий, нарушающих самайю

                                        И вносящих диссонанс в космическую

                                                Гармонию,

                            Полностью свободен авадхута,

                 Ведь его ум безупречно осознает

                         Любые тонкости!

Думай сам 

                                Быть ли тебе погруженным

                               В суету больших городов,

                    Работу, заботы, новости,

                                Или тихо сидеть в безмолвной

                                        Медитации в ритритной келье,

                                Или сосредоточенно медитируя,

                                        Работать в монастырском саду,

                                                Радуя сердца братьев-монахов.

                                Выбирай сам, о, ученик!

                                        Однако знай: все существа

                             От муравьев до царей ищут

             Приятный путь и лишь мудрецы –

                             Правильный.

                                Служить ли тебе, подчиняя свои

                                        Действия, своему эгоизму, семье,

                                                Стране, человечеству, общине

                                Монахов, мастеру, богам или самому

                                        Всевышнему Абсолюту –

          Думай сам!

                                Однако знай: все существа

                     От муравьев до царей ищут

                             Приятный путь,

                                И лишь мудрецы – правильный.

                                Оставаться ли тебе мирянином,

            Погруженным в заботы, быть

                    Умиротворенным монахом

 Живущим в чистом месте,

          Стать диким горным отшельником,

                  Прячущимся от людей,

 Или играющим странником, бездомным

          Путешественником авадхутой, -

                    Думай сам!

                                Однако помни: ослепленные

                                        Желаниями, ищут приятные пути,

                                      И лишь мудрые – правильные.

                                Жить ли тебе в семье среди

                                         Родственников, понемногу проясняя

                                                Разум и практикуя Дхарму,

                                В святом месте – монастыре ли, в пещере

                                        Или келье, подобно горному оленю

                                                Или одинокому орлу.

                                Думай сам, ведь у каждого свои

                                         Склонности, однако помни: все те,

                                                 Кто спят и грезят, ищут приятный

                                Путь, а мудрецы – правильный.

                               Думай сам!

                                Жить ли тебе в миру с супругой,

            Постигая тайны тантрийской

                    Трансформации праны и ум

 В чистое видение божества или блюсти

            Строгую брахмачарью и одиночество

                    Йога-героя, думай сам!

                                Служить ли тебе мирским целям

                                        И планам или служить мастеру,

                                                Вселенским просветляющим

                                                        Силам и богам - думай сам!

                                Однако, пойми, те, кто погружен

                                        Душой в сны разума, выбирают

                                                Приятный путь, а мудрецы –

                                                        Правильный!